XaraLX 0.5 - en to de translation catalogue (1146 entries)

en:  'inside' on #1%S
de:  „innerhalb“ von #1%S

en:  'inside' on frame #1%S
de:  „innerhalb“ von Rahmen #1%S

en:  'inside' on layer #1%S
de:  „innerhalb“ von Ebene #1%S

en:  (Bad data item)
de:  (Fehlerhafter Dateneintrag)

en:  (Bad record)
de:  (Fehlerhaft Datensatz)

en:  (Edited)
de:  (Bearbeitet)

en:  (Greyscale)
de:  (Graustufen)

en:  (Reduced)
de:  (Verkleinert)

en:  (inside)
de:  (innerhalb)

en:  (missing)
de:  (fehlend)

en:  (not in use)
de:  (nicht verwendet)

en:  : Printer scaling of
de:  : Druckerskalierung von

en:  B
de:  F

en:  Bold
de:  Fett

en:  Double-click to apply this colour; Or drag and drop
de:  Doppelklicken, um diese Farbe anzuwenden; Oder Ziehen und Ablegen

en:  General
de:  Allgemein

en:  Grid and Ruler
de:  Gitter und Lineal

en:  Italic
de:  Kursiv

en:  Mouse
de:  Maus

en:  Object:
de:  Objekt:

en:  Output
de:  Ausgabe

en:  Page
de:  Seite

en:  PostScript options
de:  PostScript-Optionen

en:  Scaling
de:  Skalierung

en:  Steps
de:  Schritte

en:  Units
de:  Einheiten

en:  View
de:  Ansicht

en: #1%S "#2%S" selected
de: #1%S „#2%S“ ausgewählt

en: #1%S already exists. Do you want to replace this file?
de: #1%S existiert bereits. Wollen Sie diese Datei ersetzen?

en: #1%d Bytes
de: #1%d Byte

en: #1%d object could not be imported.
de: #1%d Objekt konnte nicht importiert werden.

en: #1%d objects could not be imported.
de: #1%d Objekte konnten nicht importiert werden.

en: #1%d of #2%d (#3%s)
de: #1%d von #2%d (#3%s)

en: #1%d of #2%d
de: #1%d von #2%d

en: #1%d% White
de: 1%d% Weiß

en: #1%d-bit
de: #1%d-Bit

en: #1%d.#2%d secs
de: #1%d.#2%d Sek.

en: #1%ld% Black
de: #1%ld% Schwarz

en: #1%ld% complete
de: #1%ld% fertig

en: #1%lu redo
de: #1%lu wiederholen

en: #1%lu undo
de: #1%lu rückgängig

en: #1%s (#2%s..#3%s#4%s)
de: #1%s (#2%s..#3%s#4%s

en: #1%s (Redefined)
de: #1%s (Redefiniert)

en: #1%s Options
de: #1%s Optionen

en: #1%s by #2%s pixels
de: #1%s mal #2%s Pixel

en: #1%s by #2%s pixels, #3%s, #4%s dpi
de: #1%s mal #2%s Pixel, #3%s×#4%s dpi

en: #1%s colour model
de: #1%s-Farbmodell

en: #1%s not found. See your installation instructions.
de: #1%s nicht gefunden. Siehe Installationsanleitung.

en: #1%s secs
de: #1%s Sek.

en: #1%s took #2%d.#3%03d secs
de: #1%s brauchte #2%d.#3%03d Sek.

en: %d%% of %s
de: %d von %s

en: %d. %s (locked)
de: %d. %s (gesperrt)

en: %d. %s (missing)
de: %d. %s (fehlend)

en: %d. <None>
de: %d. <Keine>

en: &0 - 255
de: &0-255

en: &Abbreviation:
de: &Abkürzung:

en: &About Xara Xtreme...
de: Ü&ber Xara Xtreme...

en: &Add -->
de: &Hinzufügen -->

en: &Add
de: &Hinzufügen

en: &All objects
de: &Alle Objekte

en: &All
de: &Alle

en: &Apply
de: &Anwenden

en: &Arrange Icons
de: Symbole &anordnen

en: &Automatic fit
de: &Automatisch passend

en: &Automatic scroll to selected colour
de: &Automatisch zur ausgewählten Farbe rollen

en: &Automatic
de: &Automatisch

en: &Background
de: &Hintergrund

en: &Best fit
de: &Bestpassend

en: &Both
de: &Beide

en: &Bottom
de: &Unten

en: &Brightness
de: &Helligkeit

en: &Cancel
de: &Abbrechen

en: &Close
de: &Schließen

en: &Colour line size
de: &Farbliniengröße

en: &Compression
de: &Komprimierung

en: &Contents
de: &Inhalt

en: &Contrast
de: &Konstrast

en: &Create
de: &Erstellen

en: &Defaults
de: &Standard

en: &Delete unit
de: Einheit &löschen

en: &Delete
de: &Löschen

en: &Direction of Bar
de: &Leistenrichtung

en: &Drawing
de: &Zeichnen

en: &Edit
de: &Bearbeiten

en: &Exit XaraLX now
de: XaraLX jetzt &beenden

en: &Export
de: &Exportieren

en: &File
de: &Datei

en: &Find first
de: &Ersten finden

en: &Folder:
de: &Ordner

en: &Font units:
de: Schrifteinheit:

en: &Height (pixels)
de: &Höhe (Pixel)

en: &Height
de: &Höhe

en: &Help
de: &Hilfe

en: &Insert
de: &Einfügen

en: &Landscape
de: &Querformat

en: &Left mouse button
de: &Linker Mausknopf

en: &Left pages
de: &Linke Seiten

en: &Left
de: &Links

en: &New Window
de: &Neues Fenster

en: &New unit...
de: &Neue Einheit

en: &New	Ctrl+N
de: &Neu	Strg+N

en: &Next Tip
de: &Nächster Tip

en: &No
de: &Nein

en: &None (faster)
de: &Keine (schneller)

en: &None
de: &Keine

en: &Number of Buttons
de: &Knopfanzahl

en: &Number of subdivisions
de: &Unterteilungsanzahl

en: &Ok
de: &OK

en: &Open...	Ctrl+O
de: Ö&ffnen...	Strg+O

en: &Options...
de: &Optionen...

en: &Page units:
de: &Seiteneinheiten:

en: &Paste
de: &Einfügen

en: &Paste	Ctrl+V
de: &Einfügen	Strg+V

en: &Point
de: &Punkt

en: &Portrait
de: &Hochformat

en: &Print
de: &Drucken

en: &Print...	Ctrl+P
de: &Drucken...	Strg+P

en: &Properties...
de: &Eigenschaften...

en: &Quality
de: &Qualität

en: &Question
de: &Frage

en: &Read Only
de: &Nur lesbar

en: &Rectangular
de: &Rechteckig

en: &Repeating
de: &Wiederholend

en: &Reset settings
de: Einstellung zu&rücksetzen

en: &Reversed
de: &Umgekehrt

en: &Right mouse button
de: &Rechter Mausknopf

en: &Right pages
de: &Rechte Seite

en: &Right
de: &Rechts

en: &Save settings on exit
de: Einstellungen beim &Beenden Speichern

en: &Save settings
de: Einstellungen &speichern

en: &Save
de: &Speichern

en: &Save	Ctrl+S
de: &Speichern	Strg+S

en: &Selection
de: &Auswahl

en: &Show Tips on StartUp
de: &Zeige Tips beim Starten

en: &Sort
de: &Sortieren

en: &Status Bar
de: &Statusleiste

en: &Tile
de: &Titel

en: &Toolbar
de: &Werkzeugleiste

en: &Top
de: &Oben

en: &Trace
de: &Vektorisieren

en: &Transparency
de: &Transparenz

en: &Undo	Ctrl+Z
de: &Rückgängig	Strg+Z

en: &Update
de: &Aktualisieren

en: &Use scale factor
de: &Skalierungsfaktor benutzen

en: &Using Help
de: Hilfe &Benutzen

en: &View
de: &Ansicht

en: &Visible foreground layers
de: &Sichtbare Vordergrundebenen

en: &Width (pixels)
de: &Breite (Pixeln)

en: &Width
de: &Breite

en: &Window
de: &Fenster

en: &Yes
de: &Ja

en: &About Xara XS;Information about Xara XS ;AboutOp
de: Ü&ber Xara XS;Informationen über Xara XS ;AboutOp

en: &About Xara Xtreme LX;Information about Xara LX ;AboutOp
de: Ü&ber Xara Xtreme LX;Informationen über Xara LX ;AboutOp

en: &Add Shapes;Add shapes together to make their combined silhouette shape
de: &Formen hinzufügen;Formen zusammenfügen, um ein kombinierte Siluettenform zu machen

en: &Add System Colours
de: &Systemfarben hinzufügen

en: &Alignment...;Align or distribute objects relative to each other
de: &Anordnen...;Objekte relativ zu einander anordnen oder verteilen

en: &All Selected
de: &Alle auswählen

en: &Always Continue
de: &Immer fortsetzen

en: &Always Copy
de: &Immer kopieren

en: &Always on Top
de: &Immer im Vordergrund

en: &Animation bar;Toggle animation bar
de: &Animationsleiste;Animationsleiste umschalten

en: &Animation;Animation options;Animation
de: &Animation;Animationsoptionen;Animation

en: &Anti-aliased;The best quality graphics but also the slowest redraw speed
de: &Kantenglättung;Die beste Graphikqualität, aber auch langsamste Neuzeichengeschwindigkeit

en: &Apply\n50
de: &Anwenden\n50

en: &Arrange bar;Toggle arrange bar
de: &Anordnungsleiste;Anordnungsleiste umschalten

en: &Bars;Configure Bars
de: &Leisten;Leisten konfigurieren

en: &Bitmap Effects && Plug-ins
de: &Bitmapeffekte && Plugins

en: &Blend Tool;Choose the Blend Tool to blend between objects;Blend
de: Ü&berblendwerkzeug;Wählen Sie das Überblendwerkzeug, um zwischen Objekten zu überblenden;Überblenden

en: &Change
de: Än&dern

en: &Close;Close this document
de: Sch&ließen;Dieses Dokument schließen

en: &Continue update
de: &Aktualisieren fortsetzen

en: &Continue
de: &Fortsetzen

en: &Copy
de: &Kopieren

en: &Correct
de: &Korrigieren

en: &Create A
de: &Erstelle A

en: &Create B
de: &Erstelle B

en: &Default
de: &Standard

en: &Delete All Guidelines;Delete all the guidelines in the guide layer
de: Alle Hilfslinien &löschen;Löscht alle Hilfslinien in der Hilfslinienebene

en: &Delete layer
de: &Lösche Ebene

en: &Discard
de: &Verwerfen

en: &Don't Correct
de: &Nicht korrigiern

en: &Don't Export
de: &Nicht exportieren

en: &Don't Import
de: &Nicht importieren

en: &Don't Open
de: &Nicht öffnen

en: &Don't resize
de: Größe &nicht ändern

en: &Don't save
de: &Nicht speichern

en: &Don't use
de: &Nicht benutzen

en: &Edit bar;Toggle edit bar
de: &Editierleiste;Editierleiste umschalten

en: &Edit effects
de: &Effekte bearbeiten

en: &Edit;Commands to edit objects in this document
de: &Bearbeiten;Befehle, um Objekte dieses Dokuments zu bearbeiten

en: &Ellipse Tool;Choose the Ellipse Tool to draw and edit ellipses and circles;Ellipse Creation
de: &Ellipsenwerkzeug;Wählen Sie das Ellipsenwerkzeug, um Ellipsen und Kreise zu zeichen;Ellipsenerstellung

en: &Export A
de: A &exportieren

en: &Export ArtWorks EPS;Export as an ArtWorks format EPS file;EPS Export
de: &Exportiere ArtWorks EPS;Export als EPS-Datei im ArtWorks-Format;EPS-Export

en: &Export B
de: B &exportieren

en: &Export each layer to a file of its own
de: &Exportieren eines Layes in eine eigene Datei

en: &Export...;Export a file from the document;Export file
de: &Exportieren...;Exportieren einer Datei aus dem Dokument;Datei exportieren

en: &Feather bar;Toggle feather bar
de: &Ausfransleise;Umschalten der Ausfransleiste

en: &File bar;Toggle file bar
de: &Dateileiste;Umschalten der Dateileiste

en: &File;Commands to work with documents
de: &Datei;Befehle, um mit Dokumenten zu arbeiten

en: &Font Gallery...;Display the fonts gallery;Display the fonts gallery;
de: &Schriftgalerie...;Zeigt die Schriftgalerie an;Zeigt die Schriftgalerie an

en: &Full Screen;Toggle full-screen mode
de: &Vollbild;Umschalten des Vollbildmodus

en: &Galleries bar;Toggle galleries bar
de: &Galerieleiste;Umschalten der Galerieleiste

en: &Galleries;Show the gallery windows;Galleries
de: &Galerien;Zeigt die Galeriefenster;Galerien

en: &General bar;Toggle general bar
de: &Hauptleiste;Umschalten der Hauptleiste

en: &Grid Tool;Choose the Grid Tool to create and edit grids;Grid
de: &Gitterwerkzeug;Das Gitterwerkzeug wählen, um Gitter zu erstellen und zu bearbeiten;Gitter

en: &Grid and Ruler Options...;Change the grid and rulers settings
de: &Gitter- und Linealoptionen;Ändern der Gitter- und Linealeinstellungen

en: &Grids;Shows or hides the grid
de: &Gitter;Zeigt oder verbirgt das Gitter

en: &Group;Group the selected objects
de: &Gruppieren;Ausgewählte Objekte gruppieren

en: &Group;Groups all selected objects so that they can be manipulated as a single object;Group
de: &Gruppieren;Alle ausgewählten Objekte gruppieren, so daß sie als ein einziges Objekt manipuliert werden können;Gruppieren

en: &Help topics;The on-line help contents
de: &Hilfe-Themen;Der Inhalt der Online-Hilfe

en: &Help;Commands that offer help with Xara Xtreme
de: &Hilfe;Befehle, die Hilfe zu Xara Xtrame anbieten

en: &Help\n50
de: &Hilfe\n50

en: &Import
de: &Importieren

en: &Import...;Import file into the document;Import file
de: &Importieren...;Datei ins Dokument importieren;Datei importieren

en: &Info bar;Toggle the Info Bar;Info Bar
de: &Infoleiste;Umschalten der Infoleiste;Infoleiste

en: &Insert new
de: Neu &einfügen

en: &Insert object...;Inserts a new embedded object
de: Objekt &einfügen...;Fügt ein neues eingebettetes Objekt ein

en: &Install
de: &Installieren

en: &Keep
de: &Behalten

en: &Layer Gallery...;Display the layer gallery
de: &Ebenenübersicht...;Anzeigen der Ebenenübersicht

en: &Layer Properties...;Change the layer settings
de: &Ebeneneigenschaften;Ändern der Ebeneneinstellungen

en: &Layers;Layers dialog;Layer operation
de: &Ebenen;Ebenendialog;Ebenenoperationen

en: &Leave on
de: &An lassen

en: &Mould Tool;Choose the Mould Tool to bend and warp objects;Mould
de: &Verformungswerkzeug;Wählen Sie das Verformungswerkzeug, um Objekte zu verbiegen und zu verzerren

en: &New Guideline...;Insert a new guideline;new guideline
de: &Neue Hilfslinie...;Fügt eineneue Hilfslinie ein;new guideline

en: &New View;Open a new view window onto the current document
de: &Neue Ansicht;Öffnet ein neues Ansichtsfenster auf das aktuelle Dokument

en: &New guideline; Insert a new guideline; new guideline
de: &Neue Hilfslinie;Fügt eineneue Hilfslinie ein;new guideline

en: &New;Create a new document from a template
de: &Neu;Erstellt ein neues Dokument von einer Vorlage

en: &Normal;Good quality graphics and also reasonably fast redraw speed
de: &Normal;Gute Qualität der Graphiken und auch ausreichend schnelles Neuzeichnen

en: &Open...;View or edit a document in a file
de: Ö&ffnen...;Ansehen oder bearbeiten eines Dokumentes in einer Datei

en: &Options...;Alter various options
de: &Optionen...;Verschiedene Optionen ändern

en: &Options...;Invoke options dialog
de: &Optionen...;Den Optionsdialog aufrufen

en: &Outline;Lowest quality graphics only showing outlines but fastest redraw
de: &Umriß;Niedrigste Graphikqualität, die nur die Umrisse zeigt aber am schnellsten Neuzeichnet

en: &Overwrite
de: Ü&berschreiben

en: &Paste
de: &Einfügen

en: &Print...;Print this document
de: &Drucken...;Dies Dokument drucken

en: &Print;Commands to work with printers
de: &Drucken;Befehle, um mit Druckern zu arbeiten

en: &Properties...;Change the properties of the guideline;guideline edit
de: &Eigenschaften...;Ändern der Eigenschaften der Hilfslinie;guideline edit

en: &Push Tool;Choose the Push Tool to move the page
de: &Verschiebewerkzeug;Wählen Sie das Verschiebewerkzeug, um die Seite zu verschieben

en: &Quality;Menu items that set the view quality of the current document
de: &Qualität;Menüeintrag, der die Ansichtsqualität des aktuellen Dokuments setzt

en: &Rectangle Tool;Choose the Rectangle Tool to draw rectangles and squares;Rectangle
de: &Rechteckwerkzeug;Wählen Sie das Rechteckwerkzeug, um Rechtecke und Quadrate zu zeichnen;

en: &Redo;Redo the last operation
de: &Wiederholen;Die letzte Operation wiederholen

en: &Remove Effects
de: Effekte &entfernen

en: &Remove
de: &Entfernen

en: &Rename objects;Change a name for all objects with it;rename objects
de: Objekte &umbenennen;Änderen des Namens für alle Objekte mit selbigen;Objekte umbenennen

en: &Replace attributes;Replaces specified attributes;Replace attributes
de: Attribute &ersetzen;Ersetzt angegebene Attribute;Attribute ersetzten

en: &Replace
de: &Ersetzen

en: &Reset;Reset the 0,0 point;0,0 point reset
de: &Zurücksetzten;Setzt den 0,0-Punkt;Zurücksetzten des 0,0-Punkts

en: &Resize
de: &Größe ändern

en: &Restore
de: &Wiederherstellen

en: &Retry
de: &Nocheinmal versuchen

en: &Save;Save this document in a file
de: &Speichern;Speichern dieses Dokumentes in einer Datei

en: &Shape Editor Tool;Choose the Shape Editor Tool to create lines and shapes;Line and Shape editing
de: Formbearbeiten-Werkzeug;Wählen Sie das Formbearbeiten-Werkzeug, um Linien und Formen zu erstellen

en: &Shear;Skew the selected objects;Shear
de: &Scheren;Verzerrt die ausgewählten Objekte;Shear

en: &Show Grid;Toggles the visible state of all grids
de: &Gitter anzeigen;Schaltet die Sichtbarkeit aller Gritter um

en: &Simple;Quality good enough to see what you're doing with fast redraw
de: &Einfach;Qualität ausreichend, um zu sehen, was man tut mit schnellem Neuzeichnen

en: &Skip
de: Ü&berspringen

en: &Standard bar;Toggle standard bar
de: &Standardleiste;Standardleiste umschalten

en: &Status bar;Toggle status bar
de: &Statusleiste;Statusleiste umschalten

en: &Stop update
de: &Aktualisieren stoppen

en: &Toolbar bar;Toggle toolbar bar
de: &Werkzeugleiste;Werkzeugleiste umschalten

en: &Toolbar;Show or hide the tool bar
de: &Werkzeugleiste;Zeigen oder verbergen der Werkzeugleiste

en: &Uninstall
de: &Deinstallieren

en: &Update #1%s
de: &Aktualisiere #1%s

en: &Use
de: &Benutzen

en: &Utilities;Commands which provide many useful functions
de: &Extras;Befehle, die viele nützliche Funktionen zur Verfügung stellen

en: &View;Commands to work with this view
de: &Ansicht;Befehle, um diese Ansicht zu modifizieren

en: &Window bar;Toggle window bar
de: &Fensterleiste;Umschalten der Fensterleiste

en: &Window;Commands to work with this window and its surroundings
de: &Fenster;Befehle, um mit diesem Fenster und seiner Umgebung zu arbeiten

en: &With
de: &Mit

en: &Zoom Tool;Choose the Zoom Tool to zoom in and out
de: &Vergrößerungswerkzeug;Wählen Sie das Vergrößerungswerkzeug, um zu vergrößern und zu verkleinern

en: &amp;About Xara Xtreme...;Information about Xara Xtreme ;AboutOp
de: &amp;Über Xara Xtreme...;Informationen über Xara Xtreme ;AboutOp

en: &amp;Tip of the Day;Show useful hints and tips about using Xara Xtreme;TipOp
de: &amp;Tip des Tages;Zeige nützliche Hinweise und Tip zur Benutzung von Xara Xtreme;TipOp

en: <CENTER>\r\n<TABLE BORDER="0" ALIGN="CENTER" WIDTH="50%">\r\n<TR VALIGN="middle"><TD BGCOLOR="#eddc8b" VALIGN="middle">\r\n<CENTER><B>Xara Xtreme Browser Preview</B></CENTER>\r\n</TD></TR></TABLE>\r\n<BR>\r\n
de: <CENTER>\r\n<TABLE BORDER="0" ALIGN="CENTER" WIDTH="50%">\r\n<TR VALIGN="middle"><TD BGCOLOR="#eddc8b" VALIGN="middle">\r\n<CENTER><B>Xara Xtreme Browservorschau</B></CENTER>\r\n</TD></TR></TABLE>\r\n<BR>\r\n

en: <HTML>\r\n<HEAD><TITLE>Bitmap Preview</TITLE></HEAD>\r\n
de: <HTML>\r\n<HEAD><TITLE>Bitmapvorschau</TITLE></HEAD>\r\n

en: <IMG BORDER="0" SRC="#1%s" ALT="This is an exported BMP picture" USEMAP="#PreviewBitmapImagemap" ISMAP="ISMAP">\r\n
de: <IMG BORDER="0" SRC="#1%s" ALT="Dies ist ein exportiertes BMP-Bild" USEMAP="#PreviewBitmapImagemap" ISMAP="ISMAP">\r\n

en: <IMG BORDER="0" SRC="#1%s" ALT="This is an exported PNG picture" USEMAP="#PreviewBitmapImagemap" ISMAP="ISMAP">\r\n
de: <IMG BORDER="0" SRC="#1%s" ALT="Dies ist ein exportiertes PNG-Bild" USEMAP="#PreviewBitmapImagemap" ISMAP="ISMAP">\r\n

en: <IMG BORDER="0" SRC="#1%s" ALT="This is an exported picture" USEMAP="#PreviewBitmapImagemap" ISMAP="ISMAP">\r\n
de: <IMG BORDER="0" SRC="#1%s" ALT="Dies ist ein exportiertes Bild" USEMAP="#PreviewBitmapImagemap" ISMAP="ISMAP">\r\n

en: <P ALIGN="center"><HR>Exported from #1%s</P><P>&nbsp;</P>\r\n
de: <P ALIGN="center"><HR>Exportiert aus #1%s</P><P>&nbsp;</P>\r\n

en: <P ALIGN="center">\r\n<IMG BORDER="0" SRC="#1%s" ALT="The previewed image" USEMAP="#PreviewBitmapImagemap" ISMAP="ISMAP"></P>\r\n<P>&nbsp;</P>\r\n
de: <P ALIGN="center">\r\n<IMG BORDER="0" SRC="#1%s" ALT="Das Vorschaubild" USEMAP="#PreviewBitmapImagemap" ISMAP="ISMAP"></P>\r\n<P>&nbsp;</P>\r\n

en: <Pathname here>
de: <Dateipfad hier>

en: <TABLE BORDER="0" ALIGN="CENTER" WIDTH="100%"><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><P ALIGN="left"><A HREF="#1%s"><IMG BORDER="0" SRC="#2%s" ALT="Visit the Xara Website"></A></P></TD>\r\n
de: <TABLE BORDER="0" ALIGN="CENTER" WIDTH="100%"><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><P ALIGN="left"><A HREF="#1%s"><IMG BORDER="0" SRC="#2%s" ALT="Besuchen der Xara-Website"></A></P></TD>\r\n

en: <TABLE BORDER="1" ALIGN="CENTER" WIDTH="100%" BGCOLOR="#70A0FF">\r\n<TR>\r\n<TD BGCOLOR="#70A0FF" WIDTH="50%" ALIGN="CENTER">Speed</TD>\r\n<TD BGCOLOR="#70A0FF" WIDTH="50%" ALIGN="CENTER">Time</TD>\r\n
de: <TABLE BORDER="1" ALIGN="CENTER" WIDTH="100%" BGCOLOR="#70A0FF">\r\n<TR>\r\n<TD BGCOLOR="#70A0FF" WIDTH="50%" ALIGN="CENTER">Geschwindigkeit</TD>\r\n<TD BGCOLOR="#70A0FF" WIDTH="50%" ALIGN="CENTER">Zeit</TD>\r\n

en: <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><P ALIGN="right"><A HREF="#1%s"><IMG BORDER="0" SRC="#2%s" ALT="Visit the Xara Xtreme homepages"></A></P></TD></TR></TABLE>\r\n
de: <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><P ALIGN="right"><A HREF="#1%s"><IMG BORDER="0" SRC="#2%s" ALT="Besuchen der Xara-Xtreme-Homepage"></A></P></TD></TR></TABLE>\r\n

en: <TD BGCOLOR="#70A0FF" WIDTH="25%" ALIGN="CENTER">Speed</TD>\r\n<TD BGCOLOR="#70A0FF" WIDTH="25%" ALIGN="CENTER">Time</TD>\r\n
de: <TD BGCOLOR="#70A0FF" WIDTH="25%" ALIGN="CENTER">Geschwindigkeit</TD>\r\n<TD BGCOLOR="#70A0FF" WIDTH="25%" ALIGN="CENTER">Zeit</TD>\r\n

en: <TR><TD BGCOLOR="#eddc8b">\r\n<CENTER>Best Possible Download Times</CENTER>\r\n</TD></TR>\r\n<TR><TD>\r\n
de: <TR><TD BGCOLOR="#eddc8b">\r\n<CENTER>Bestmögliche Herunterladezeiten</CENTER>\r\n</TD></TR>\r\n<TR><TD>\r\n

en: (Copy)
de: (Kopie)

en: (Read-only)
de: (Nur lesbar)

en: + 44 1442 351000
de: +44-1442-351000

en: , Linked to #1%s
de: , Vernüpft mit #1%s

en: , Spot colour
de: , Schmuckfarbe

en: 1 sec
de: 1 Sek.

en: 1 to 1
de: 1-zu-1

en: 1. <None>
de: 1. <Keine>

en: 14.4 Kbs modem
de: 14.4-Kbps-Modem

en: 16 Colour
de: 16 Farben

en: 16 colours
de: 16 Farben

en: 16-bit
de: 16-Bit

en: 2 colours
de: 2 Farben

en: 2-bit
de: 2-Bit

en: 2-bit, transparent
de: 2-Bit, transparent

en: 210mm x 297mm
de: 210mm × 297mm

en: 24-bit
de: 24-Bit

en: 32-bit
de: 32-Bit

en: 4 pt
de: 4pt

en: 4-bit
de: 4-Bit

en: 4-bit, transparent
de: 4-Bit, transparent

en: 45 degree edge detection
de: 45°-Eckendetektion

en: 56 Kbs modem
de: 56-kbps-Modem

en: 8-bit
de: 8-Bit

en: 8-bit, transparent
de: 8-Bit, transparent

en: A&rrange;Commands to arrange and relate objects
de: &Anordnen;Befehle, um Objekte anzuordnen und in Beziehung zu setzen

en: A&pply
de: An&wenden

en: AUTHOR:
de: AUTOR:

en: Abort
de: Abbrechen

en: Aborted (#1%ld lines, #2%ld points)
de: Abgebrochen (#1%ld Linien, #2%ld Punkte)

en: About Xara XS
de: Über Xara XS

en: About Xara Xtreme Plus
de: Über Xara Xtreme Plus

en: About Xara Xtreme
de: Über Xara Xtreme

en: Accuracy
de: Genauigkeit

en: Acorn Draw files (*.drw, *.aff) | *.drw; *.aff ||
de: Acorn Draw Dateien (*.drw, *.aff) | *.drw; *.aff ||

en: Activate this window
de: Aktiviere dies Fenster

en: Add Feather Effect
de: Ausfranseffekt hinzufügen

en: Add curve
de: Kurve hinzufügen

en: Add element
de: Element hinzufügen

en: Adding colours to document...
de: Farben zum Dokument hinzufügen...

en: Adding:
de: Hinzufügen:

en: Additional Information
de: Weitere Informationen

en: Adobe Colour Table
de: Adobe Farbtabelle

en: Align left
de: Links ausrichten

en: Align right
de: Rechts ausrichten

en: Align top
de: Oben ausrichten

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Alignment;Align or distribute objects;Alignment
de: Ausrichtung;Objekte ausrichten oder verteilen;Ausrichtung

en: All brush colours
de: Alle Pinselfarben

en: All files
de: Alle Dateien

en: All layers visible
de: Alle Ebenen sichtbar

en: All objects in the selection already have feathering applied
de: Alle Objekte der Auswahl sind bereits ausgefranst

en: All
de: Alle

en: Always on &Top
de: &Immer im Vordergrund

en: Anti-alias
de: Kantenglättung

en: Anti-alias;Control whether anti-aliasing is used in display
de: Kantenglättung;Kontroliert, ob Kantenglättung am Bildschirm benutzt wird

en: Apply A
de: A anwenden

en: Apply B
de: B anwenden

en: Apply Bevel
de: Kanten anwenden

en: Apply
de: Anwenden

en: Ba&ckground
de: &Hintergrund

en: Background &redraw
de: Hintergrund &neuzeichnen

en: Background Options
de: Hintergrundoptionen

en: Background layers in #1%s
de: Hintergrundebenen in #1%s

en: Background
de: Hintergrund

en: Backward
de: Zurück

en: Bevel Contrast
de: Kantenkontrast

en: Bevel Light Angle
de: Kanten-Lichteinfallswinkel

en: Bevel Settings
de: Kanteneinstellungen

en: Bevel Size:
de: Kantengröße:

en: Bevel Tool Ctrl+F3
de: Kantenwerkzeug Strg+F3

en: Bevel Type
de: Kantentyp

en: Bevel Type:
de: Kantentyp:

en: Bevel contrast change
de: Kantenkonstraständerung

en: Bevel contrast
de: Kantenkontrast

en: Bevel light angle change
de: Kanten-Lichteinfallsänderung

en: Bevel light angle
de: Kanten-Lichteinfallswinkel

en: Bevel size change
de: Kantengrößenänderung

en: Bevel size
de: Kanntengröße

en: Bevel tool info bar
de: Kantenwerkzeug-Infoleiste

en: Bevel tool infobar
de: Kantenwerkzeug-Infoleiste

en: Bevel type change
de: Kantentypänderung

en: Bevel type
de: Kantentyp

en: Bevel
de: Kante

en: Bevels
de: Kanten

en: Bitmap &Tracer...;Display bitmap tracer;Display bitmap tracer
de: Bitmap&vektorisierer...;Zeigt den Bitmapvektorisierer an;Zeigt den Bitmapvektorisierer

en: Bitmap Alchemist
de: Bitmap-Alchemist

en: Bitmap As Background
de: Bitmap als Hintergrund

en: Bitmap Effects
de: Bitmapeffekte

en: Bitmap Feather
de: Bitmap-Fransung

en: Bitmap Properties
de: Bitmapeinstellungen

en: Bitmap Shadow
de: Bitmapschatten

en: Bitmap Size and Resolution
de: Bitmapgröße und -auflösung

en: Bitmap Size
de: Bitmapgröße

en: Bitmap effects
de: Bitmapeffekte

en: Bitmap export aborted due to user intervention
de: Bitmapexport durch den Benutzer abgebrochen

en: Bitmap gallery
de: Bitmapgalerie

en: Bitmap import aborted due to user intervention
de: Bitmapimport durch den Benutzer abgebrochen

en: Bitmap info
de: Bitmapinfo

en: Bitmap name
de: Bitmapname

en: Bitmap processing aborted
de: Bitmapverarbeitung abgebrochen

en: Bitmap resolution
de: Bitmapauflösung

en: Bitmap size:
de: Bitmapgröße:

en: Bitmap tracer
de: Bitmapvektorisierer

en: Black
de: Schwarz

en: Bleach
de: Bleichen

en: Blend Along A Curve
de: Entlang einer Kurve überblenden

en: Blend Tool F7
de: Überblendwerkzeug F7

en: Blend steps
de: Überblendschritte

en: Blend tool info bar
de: Überblendwerkzeug-Infoleiste

en: Blend tool infobar
de: Überblendwerkzeug-Infoleiste

en: Blend
de: Überblenden

en: Blender
de: Überblender

en: Blenders
de: Überblender

en: Blending...Please wait
de: Überblenden... Bitte warten

en: Blends
de: Überblenden

en: Blue
de: Blau

en: Bold
de: Fett

en: Browse...
de: Durchsuchen...

en: Browser Preview
de: Browservorschau

en: Brush Name:
de: Pinselname:

en: Brush angle:
de: Pinselwinkel:

en: Brush name:
de: Pinselname:

en: Buffer could not be allocated for file:\n\t
de: Puffer konnte nicht reserviert werden für Datei:\n\t

en: C&ancel
de: &Abbrechen

en: C&lear selection;Deselect any selected objects
de: &Auswahl abwählen;Abwählen aller ausgewählten Objekte

en: C&reate
de: &Erstellen

en: CDR Bitmap #1%d
de: CDR-Bitmap #1%d

en: CDR Pattern #1%d
de: CDR-Muster #1%d

en: CMX 5 -- 16 bit
de: CMX 5 -- 16 Bit

en: CMX 6 -- 32 bit
de: CMX 6 -- 32 Bit

en: CMX files
de: CMX-Dateien

en: Cancel Action
de: Aktion abbrechen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancel\n50
de: Abbrechen\n50

en: Cannot create metafile (Create)
de: Metadatei kann nicht erstellt werden (Erstellen)

en: Cannot create metafile (while closing)
de: Metadatei kann nicht erstellt werden (beim Schließen)

en: Cannot create the specified file
de: Angegebene Datei kann nicht erstellt werden

en: Cannot open this file for writing
de: Diese Datei kann nicht zum Schreiben geöffnent werden

en: Centimetre
de: Zentimeter

en: Centimetres
de: Zentimeter

en: Centre point X
de: Zentrumspunkt X

en: Centre point Y
de: Zentrumspunkt Y

en: Centre
de: Zentrum

en: Change Effect Resolution
de: Effektauflösung ändern

en: Change a name
de: Einen Namen ändern

en: Change attribute
de: Attribut ändern

en: Change colour model
de: Farbmodel ändern

en: Change contour width
de: Konturbreite ändern

en: Change fill colour
de: Füllfarbe ändern

en: Change fill mode
de: Füllmodus ändern

en: Change fill type
de: Fülltyp ändern

en: Change shadow type
de: Schattentyp ändern

en: Change size of feather region
de: Größe der Ausfransregion ändern

en: Change
de: Ändern

en: Change:
de: Ändern:

en: Choose a new tint value; 0% produces white, 100% produces the parent colour
de: Wähle ein neuen Farbstichwert 0% produziert weiß, 100% produziert die Ausgangsfarbe

en: Cl&ear Selection;Deselect any selected objects
de: Auswahl a&bwählen;Abwählen aller ausgewählten Objekte

en: Cl&ose
de: Sch&ließen

en: Clear selection
de: Auswahl abwählen

en: Click and Drag to draw a new ellipse; Click to select an object.
de: Klicken und ziehen, um eine neue Ellipse zu zeichen; Klciken, um ein Objekt auszuwählen

en: Click and Drag to draw a new rectangle; Click to select an object.
de: Klicken und ziehen, um ein neues Rechteck zu zeichnen; Klicken, um ein Objekt zu markieren

en: Click and drag to move the bitmap around
de: Klicken und ziehen, um das Bitmap zu verschieben

en: Clipboard
de: Zwischenablage

en: Clone
de: Klonen

en: Close file
de: Datei schließen

en: Close the current document
de: Aktuelles Dokument schließen

en: Closing Document
de: Dokument schließen

en: Co&lour
de: &Farbe

en: Colour Depth
de: Farbtiefe

en: Colour E&ditor...;Change object colours and create or modify named colours using the colour editor dialog
de: Farbe&ditor...;Ändern der Objektfarben und erstellen und modifizieren benannter Farben mittels des Farbeditordialogs.

en: Colour Selector Tool;Click on a colour to select it.
de: Farbauswahlwerkzeug;Klicken Sie auf eine Farbe, um sie auszuwählen.

en: Colour Selector
de: Farbauswähler

en: Colour blend effect
de: Farbübergangseffekt

en: Colour depth (&Bits per pixel)
de: Farbtiefe (&Bits pro Pixel)

en: Colour depth
de: Farbtiefe

en: Colour depth:
de: Farbtiefe

en: Colour editor
de: Farbeditor

en: Colour editor. Move over the buttons to get more help
de: Farbeditor. Weitere Hilfe beim Bewegen über die Knöpfe

en: Colour gallery
de: Farbengalerie

en: Colour of guide layer objects
de: Farbe der Hilfsebenenobjekte

en: Colour separation options for
de: Farbauszugsoptionen für

en: Colour separations are enabled, but no plates are set to print. You can change this in the 'Separations' tab of the Print Options dialogue.
de: Farbauszüge sind aktiviert, aber keine Platten zum Drucken wurden ausgewählt. Sie können dies in dem „Farbauszüge“-Abschnitt des Druckoptionsdialoges ändern.

en: Colour type
de: Farbtyp

en: Colour units
de: Farbeinheit

en: Colour
de: Farbe

en: Colour:
de: Farbe:

en: Colours
de: Farben

en: Colours:
de: Farben:

en: Columns:
de: Spalten:

en: Command
de: Befehl

en: Comment:
de: Befehl:

en: Continue
de: Fortsetzen

en: Contour Colour Type
de: Konturfarbentyp

en: Contour Tool Ctrl+F7
de: Konturwerkzeug Strg+F7

en: Contour Width
de: Konturbreite

en: Contour steps
de: Konturschritte

en: Contrast
de: Kontrast

en: Contrast:
de: Kontrast:

en: Copy of
de: Kopie von

en: Copy of #1%s
de: Kopie von #1%s

en: Copy the selected layer and all its contents
de: Ausgewählte Ebene mit kompletten Inhalt kopieren

en: Copy the selection and put it on the Clipboard
de: Auswahl kopieren und lege sie in die Zwischenablage

en: Copy this item onto the clipboard
de: Element zur Zwischenablage kopieren

en: Copy to clipboard
de: Zur Zwischenablage kopieren

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy...
de: Kopieren...

en: Copyright Â© 1994-2005 Xara Group Ltd.
de: Copyright © 1994-2005 Xara Group Ltd.

en: Copyright Â© 1997 Xara Ltd.
de: Copyright © 1997 Xara Ltd.

en: Corel files
de: Corel-Dateien

en: CorelDRAW Palette
de: CorelDRAW-Palette

en: CorelDRAW palette
de: CorelDRAW-Palette

en: CorelDRAW version 6 files are not supported. Use the CMX format instead.
de: CorelDRAW Version 6 Dateien werden nicht unterstützt. Verwenden Sie das stattdessen das CMX-Format.

en: CorelXARA (*.cxn) |*.cxn| All Files (*.*) |*.*||
de: CorelXARA (*.cxn) |*.cxn| Alle Dateien (*.*) |*.*||

en: CorelXARA 1.1 (*.xar) |*.xar| All Files (*.*) |*.*||
de: CorelXARA 1.1 (*.xar) |*.xar| Alle Dateien (*.*) |*.*||

en: CorelXARA Web(*.cxw) |*.cxw| All Files (*.*) |*.*||
de: CorelXARA Web(*.cxw) |*.cxw| Alle Dateien (*.*) |*.*||

en: CorelXARA pre-1.5
de: CorelXARA vor-1.5

en: Correct URL automatically
de: URL automatisch korrigieren

en: Could not create a dialog
de: Dialog konnte nicht ersteller werden

en: Could not create cd serial number dialog box.
de: CD-Seriennummern-Dialogfenster konnte nicht erstellt werden

en: Could not load clipboard!
de: Laden der Zwischenablage nicht möglich!

en: Could not load resource!
de: Resourcenladen nicht möglich!

en: Could not open memory file!
de: Speicherdatei öffnen nicht möglich!

en: Could not open the input file.
de: Eingabedatei öffnen nicht möglich.

en: Could not open the output file.
de: Ausgabedatei öffnen nicht möglich.

en: Could not recognise virtual key
de: Virtuelle Taste nicht erkannt

en: Couldn't find the selected Effect editor.
de: Ausgewählter Effekteditor nicht gefunden.

en: Crash me Float
de: Crash mich Gleitkomma

en: Crash me Int
de: Crash mich Ganzzahl

en: Crash me Ptr
de: Crash mich Zeiger

en: Create Bitmap Object
de: Bitmapobjekt erstellen

en: Create Brush
de: Pinsel erstellen

en: Create a name
de: Namen erzeugen

en: Create a new brush
de: Neuen Pinsel erzeugen

en: Create a new document
de: Neues Dokument erzeugen

en: Create a new layer
de: Neue Ebene erzeugen

en: Create a new name
de: Neuen Namen erzeugen

en: Create a new named colour
de: Neue benannte Farbe erzeugen

en: Create ellipses
de: Ellipse erzeugen

en: Create from
de: Erzeugen von

en: Create guide layer
de: Hilfslinenebene erzeugen

en: Create mould
de: Verformung erzeugen

en: Create mould;Apply a mould shape around the selected objects
de: Verformung erzeugen; Verformung auf ausgewählte Objekte anwenden

en: Create new brush:
de: Neuen Pinsel erzeugen:

en: Create new fill
de: Neue Füllung erzeugen

en: Create new names
de: Neue Namen erzeugen

en: Create polygons
de: Polygone erzeugen

en: Create text object
de: Textobjekt erzeugen

en: Create
de: Erzeugen

en: Created
de: Erzeugt

en: Created:
de: Erzeugt:

en: Creating Document
de: Erzeuge Dokument

en: Creating bitmap...
de: Erzeuge Bitmap...

en: Creating contour - Please wait
de: Erzeuge Kontur - Bitte warten

en: Creating index
de: Erzeuge Index

en: Creating new
de: Erzeuge neue

en: Crop marks
de: Schnittmarken

en: Ctrl-Click to deselect
de: Strg-Klick zum Abwählen

en: Ctrl-click to deselect this
de: Strg-Klick zum Abwählen dieses

en: Ctrl-click to deselect;
de: Strg-Klick zum Abwählen;

en: Ctrl-click
de: Strg-Klick

en: Cu&t
de: Aus&schneiden

en: Cu&t	Ctrl+X
de: &Ausschneiden	Strg+X

en: Current colour
de: Aktuelle Farbe

en: Current drawing must be saved
de: Aktuelle Zeichnung muß gespeichert werden

en: Current fill colour
de: Aktuelle Füllfarbe

en: Current layer always &visible and editable
de: Aktuelle Ebene immer &sicht- und bearbeitbar

en: Current line & fill colours
de: Aktuelle Linien- & Füllfarben

en: Current line colour
de: Aktuelle Linienfarbe

en: Current mode
de: Aktueller Modus

en: Curved corners
de: Abgerundete Ecken

en: De&lete
de: &Löschen

en: Default colour
de: Standardfarbe

en: Delete layer
de: Lösche Ebene

en: Delete points
de: Punkte löschen

en: Delete
de: Löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Descriptions
de: Beschreibungen

en: Do you want to save your changes to '#1%s'?
de: Möchten Sie Ihre Änderungen speichern nach „#1%s“?

en: Do&n't Save
de: &Nicht speichern

en: DoExport failed
de: DoExport fehlgeschlagen

en: DoImport failed
de: DoImport fehlgeschlagen

en: Document Op&tions...;Set options for this document
de: Dokument Op&tionen...;Setzt Optionen für dies Dokument

en: Document info
de: Dokumentinfo

en: Document information
de: Dokumentinformaiton

en: Document
de: Dokument

en: Don't delete
de: Nicht löschen

en: Don't show this A&gain
de: Nicht &nocheinmal zeigen

en: Dots per inch
de: Punkte pro Zoll

en: E&xit;Close the Xara XS window
de: &Beenden;Schließen des Xara-XS-Fensters

en: E&xit;Close the Xara Xtreme window
de: &Beenden;Schließen des Xara-Xtreme-Fensters

en: E&xit
de: &Beenden

en: E.g. 1 to 25000
de: z.B. 1 bis 25000

en: Edit Brush
de: Pinsel bearbeiten

en: Edit Selected
de: Ausgewählte bearbeiten

en: Edit all layers
de: Alle Ebenen bearbeiten

en: Edit brush
de: Pinsel bearbeiten

en: Edit colours
de: Farben bearbeiten

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit...
de: Bearbeiten...

en: Editable
de: Editierbar

en: Editing
de: Bearbeiten

en: Editing
de: Bearbeiten

en: Effects
de: Effekte

en: Effects...
de: Effekte...

en: Ellipse Tool Shift+F4
de: Ellipsenwerkzeug Umschalt+F4

en: Ellipse tool info bar
de: Ellipsenwerkzeug-Infoleiste

en: Ellipse tool infobar
de: Ellipsenwerkzeug-Infoleiste

en: Elliptical
de: Elliptisch

en: Empty clipboard!
de: Leere Zwischenablage!

en: Erase everything
de: Alles löschen

en: Erase the selection
de: Die Auswahl löschen

en: Error &diffused (slower)
de: Fehler&streuung (langsamer)

en: Error &diffusion
de: Fehler&streuung

en: Error detected in Document structure (could not find attribute)
de: Fehler in Dokumentstruktur entdeckt (konnte Attribut nicht finden)

en: Error detected in EPS file at line #1%d [#2%d]
de: Fehler in EPS-Datei entdeckt in Zeile #1%d [#2%d]

en: Error detected in Metafile.
de: Fehler in Metadatei entdeckt.

en: Error detected in RTF file. Import aborted
de: Fehler in RTF-Datei entdeckt. Import abgebrochen.

en: Error during writing of settings file
de: Fehler beim Schreiben der Einstellungsdatei

en: Error from Xara Xtreme
de: Fehler von Xara Xtreme

en: Error in CorelDRAW file.
de: Fehler in CorelDRAW-Datei

en: Error reading file
de: Fehler beim Dateilesen

en: Error
de: Fehler

en: Example Item
de: Beispieleintrag

en: Exiting Xara Xtreme
de: Xara Xtreme beenden

en: File is not open!
de: Datei ist nicht geöffnet!

en: File name:
de: Dateiname:

en: File too complicated to process
de: Datei zum Verarbeiten zu kompiliziert

en: File
de: Datei

en: Filename
de: Dateiname

en: Fill Properties
de: Fülleigenschaften

en: Fill Tool F5
de: Füllwerkzeug F5

en: Fill effect
de: Fülleffekt

en: Fill mode
de: Füllmodus

en: Fill quality
de: Füllqualität

en: Fill type
de: Fülltyp

en: Fill
de: Füllen

en: Flip & Rotate
de: Spiegeln & drehen

en: Flip and Rotate
de: Spiegeln und drehen

en: Flip horizontally
de: Horizental spiegeln

en: Flip vertically
de: Vertikal spiegeln

en: Font absent
de: Schrift fehlt

en: Font already present
de: Schrift bereits vorhanden

en: Font differs from the one already installed
de: Schrift unterscheidet sich von dem bereits installierten

en: Font
de: Schrift

en: Fonts Group
de: Schriftgruppe

en: Fonts
de: Schriften

en: Foot
de: Fuß

en: Foreground layers in #1%s
de: Vordergrundebenen in #1%s

en: Forward
de: Vorwärts

en: Freehand and Brush Tool F3
de: Freihand- und Pinselwerkzeug F3

en: Freehand smoothing
de: Freihandglättung

en: Freehand tool info bar
de: Freihandwerkzeug-Infoleiste

en: Freehand tool infobar
de: Freihandwerkzeug-Infoleiste

en: GIF Animation
de: GIF-Animation

en: Graphic
de: Graphik

en: Green
de: Grün

en: Greyscale
de: Grauskala

en: Grid Dialogue
de: Gitterdialog

en: Grid Tool
de: Gitterwerkzeug

en: Grid and Ruler options
de: Gitter- und Linealoptionen

en: Grid and Ruler spacing
de: Gitter- und Linealabstand

en: Grid infobar
de: Gitterinfoleiste

en: Grid spacing
de: Gitterabstand

en: Grid subdivisions
de: Gitterunterteilung

en: Guideline properties
de: Hilfslinieneigenschaften

en: Guidelines
de: Hilfslinien

en: Hello world
de: Hallo Welt

en: Help
de: Hilfe

en: Help...
de: Hilfe...

en: Horizontally
de: Horizontal

en: Image A (#1%d%)
de: Bild A (#1%d%)

en: Image B (#1%d%)
de: Bild B (#1%d%)

en: Image B (0%)
de: Bild B (0%)

en: Inch
de: Zoll

en: Inches
de: Zoll

en: Increase value
de: Wert erhöhen

en: Infobar
de: Infoleiste

en: Inherit:
de: Vererben:

en: Initial colour tolerance
de: Anfängliche Fehlertoleranz

en: Insert &New Object...
de: &Neues Objekt einfügen...

en: Insert Clipboard contents and a link to its source
de: Zwischenablageninhalt einfügen und mit seiner Quelle verlinken

en: Insert Clipboard contents with options
de: Zwischenablageninhalt mit Optionen einfügen

en: Insert Clipboard contents
de: Zwischenablageninhalt einfügen

en: Insert a new bitmap object
de: Neues Bitmapobjekt einfügen

en: Insert bitmap object
de: Bitmapobjekt einfügen

en: Insert new effect
de: Neuen Effekt einfügen

en: Insert new embedded object
de: Neues eingebettetes Objekt einfügen

en: Insert traced image
de: Vektorisiertes Bild einfügen

en: Insert
de: Einfügen

en: Insert...
de: Einfügen...

en: Install &All
de: &Alle installieren

en: Install selected fonts
de: Installiere ausgewählte Schriften

en: Install
de: Installieren

en: Installed Fonts
de: Installierte Schriften

en: Installing '#1%s'
de: Installiere „#1%s“

en: Installs the selected fonts onto your system
de: Ausgewählte Schriften auf Ihrem System installieren

en: Insufficient memory to create the new Tool's info bar.
de: Unzureichender Speicher zum Erstellen der neuen Werzeuginfoleiste

en: Insufficient memory
de: Unzureichender Speicher

en: Integer divide by zero at offset %s
de: Ganzahldivision durch Null bei Position %s

en: Integer
de: Ganzzahl

en: Intensity
de: Intensität

en: Intermediate (150 dpi)
de: Mittlere (150 dpi)

en: Internal error from Xara X
de: Interner Fehler von Xara X

en: Internal error from the bitmap loader/savers
de: Interner Fehler des Bitmap-Ladens/Speicherns

en: Internal error
de: Interner Fehler

en: Internal program error %u.%s
de: Interner Programmfehler %u.%s

en: Internet options
de: Internetoptionen

en: Invalid file format
de: Ungültiges Dateiformat

en: Invalid folder.
de: Ungültiger Ordner

en: Invalid line/shape detected
de: Ungültige Linie/Form entdeckt

en: Invalid memory access exception at offset %s
de: Ungültiger Speicherzugriffsverletzung bei Position %s

en: Invalid memory file size
de: Ungültige Speicherdateigröße

en: Invalid resource size!
de: Ungültige Resourcengröße!

en: Invalid
de: Ungültig

en: Iron
de: Eisen

en: Is static
de: Ist statisch

en: Isometric
de: Isometrisch

en: Kilometres
de: Kilometer

en: Laplacian
de: Laplace

en: Larger
de: Größer

en: Last saved:
de: Zuletzt gespeichert:

en: Layer #1%ld
de: Ebene #1%ld

en: Layer 1
de: Ebene 1

en: Layer gallery buttons
de: Ebenübersichtsknopf

en: Layer gallery
de: Ebenenübersicht

en: Layer name:
de: Ebenenname:

en: Layer properties
de: Ebeneneingenschaften

en: Layer properties...
de: Ebeneneingenschaften...

en: Layer
de: Ebene

en: Li&ne
de: Li&nie

en: Local colour
de: Lokale Farbe

en: Make &Style...
de: Mache &Stil...

en: Make &elliptical
de: &Elliptisch machen

en: Make &polygonal
de: &Vieleckig machen

en: Make named
de: Namen geben

en: Make small
de: Kleiner machen

en: Max colours:
de: Max. Farben:

en: Memory used by application
de: Durch Anwendung benutzer Speicher

en: Memory used
de: Benutzter Speicher

en: Memory used:
de: Benutzter Speicher:

en: Menu preferences
de: Menüeinstellungen

en: Metre
de: Meter

en: Metres
de: Meter

en: Mile
de: Meile

en: Miles
de: Meile

en: Millimetre
de: Millimeter

en: Millimetres
de: Millimeter

en: Millipoint
de: Millipunkt

en: Millipoints
de: Millipunkte

en: Minimum area
de: Minimalfläche

en: Mirror
de: Spiegeln

en: Monochrome
de: Monochrom

en: Monochrome, transparent
de: Monochrom, transparent

en: Mould Tool Shift+F6
de: Verformungswerkzeug Umschalt+F6

en: Mould group
de: Verformungsgruppe

en: Mould groups
de: Verformungsgruppen

en: Mould tool info bar
de: Verformungswerkzeug-Infoleiste

en: Mould tool infobar
de: Verformungswerkzeug-Infoleiste

en: Mould
de: Verformung

en: Mouse Down
de: Mausgedrückt

en: Mouse Position
de: Mausposition

en: Mouse options
de: Mausoptionen

en: Mouse position
de: Mausposition

en: Move backwards
de: Nach hinten

en: Move forwards
de: Nach vorne

en: Move
de: Verschieben

en: Name colour...
de: Farbe benennen...

en: Name gallery
de: Galeriebenennen

en: Name layer
de: Ebene benennen

en: Name selected objects
de: Benenne ausgewählte Objekte

en: Name the object
de: Objekt benennen

en: Ne&w...
de: Ne&u...

en: Negative
de: Negativ

en: Net&work...
de: Netz&werk...

en: New >
de: Neu >

en: New animation
de: Neue Animation

en: New bar :
de: Neue Leiste :

en: New colour (Copy of #1%s)
de: Neue Farbe (Kopie von #1%s)

en: New colour
de: Neue Farbe

en: New control bar
de: Neue Kontrolleiste

en: New control bar...
de: Neue Kontrolleiste...

en: New document from template
de: Neues Dokument von Vorlage

en: New drawing
de: Neue Zeichnung

en: New grid
de: Neues Gitter

en: New guideline
de: Neue Hilfslinie

en: New layer
de: Neue Ebene

en: New layer...
de: Neue Ebene...

en: New name:
de: Neuer Name:

en: New named colour
de: Neue benannte Farbe

en: New unit
de: Neue Einheit

en: New view
de: Neue Ansicht

en: New window (_blank)
de: Neues Fenster (_blank)

en: New
de: Neu

en: New...
de: Neu...

en: New:
de: Neu:

en: Next section
de: Nächster Abschnitt

en: No Index
de: Kein Index

en: No Weight
de: Kein Gewicht

en: No bitmap has been found
de: Kein Bitmap gefunden

en: No brush colours
de: Keine Pinselfarben

en: No brush
de: Kein Pinsel

en: No change
de: Keine Änderung

en: No colour
de: Keine Farbe

en: No colours
de: Keine Farben

en: No fonts
de: Keine Schriften

en: No name
de: Kein Name

en: No named objects
de: Keine benannten Objekte

en: No objects are selected
de: Keine Objekte ausgewählt

en: No printer connected
de: Kein Drucker angeschlossen

en: No shadow
de: Kein Schatten

en: No transparency
de: Keine Transparenz

en: No type
de: Kein Typ

en: No
de: Nein

en: None
de: Keine

en: Normal colour
de: Normale Farbe

en: Normal line
de: Normale Linie

en: Not at all
de: Überhaupt nichts

en: Not installed in XPE
de: Nicht in XPE installiert

en: Not installed
de: Nicht installiert

en: Not yet saved
de: Noch nicht gespeichert

en: Nothing Selected
de: Nichts ausgwählt

en: Nothing inside this object
de: Nichts innerhalbs dieses Objekts

en: Nothing selected
de: Nichts ausgewählt

en: Nothing to redo
de: Nichts zu wiederholen

en: Nothing to undo
de: Nichts rückgängig zu machen

en: Nothing
de: Nichts

en: Number of &colours in palette
de: &Farbenanzahl in der Palette

en: Number of bitmaps:
de: Bitmapanzahl

en: Number of colours in palette
de: Anzahl der Farben in der Palette

en: Number of colours:
de: Anzahl der Farben:

en: Number of fractals:
de: Anzahl der Fraktale:

en: Number of objects:
de: Anzahl der Objekte:

en: Number of selected objects:
de: Anzahl ausgewählter Objekte:

en: Number of sides
de: Anzahl der Seiten

en: OK\n50
de: OK
    50

en: Offset
de: Verschiebung

en: Online help
de: Onlinehilfe

en: Only named colours can be spot colours. Do you want to make this a named colour?
de: Nur benannte Farben können Schmuckfarben sein. Wollen Sie aus dieser eine benannte Farbe machen

en: Open Document
de: Dokument öffnen

en: Open an existing document
de: Existierendes Dokument öffnen

en: Open as new document
de: Als neues Dokument öffnen

en: Open file
de: Datei öffnen

en: Open this document
de: Dies Dokument öffnen

en: Open
de: Öffnen

en: Opening Document
de: Dokument öffnen

en: Operations:
de: Operationen:

en: Optimised
de: Optimierte

en: Options
de: Optionen

en: Options...
de: Optionen...

en: P&rint Setup...
de: D&ruckoptionen...

en: Pa&ge Options...;Change the page options
de: &Seitenoptionen...;Ändern der Seitenoptionen

en: Page background
de: Seitenhintergrund

en: Page size
de: Seitengröße

en: Page
de: Seite

en: Page(s)
de: Seite(n)

en: Page:
de: Seite:

en: PaintShopPro palette
de: PaintShopPro-Palette

en: Palette &colours
de: Paletten&farben

en: Palette Options
de: Palettenoptionen

en: Palettes
de: Paletten

en: Paper &size
de: Papier&größe

en: Paper size:
de: Papiergröße

en: Paper
de: Papier

en: Parent colour
de: Ursprungsfarbe

en: Parent frame of this document (_parent)
de: Übergeordneter Rahmen dieses Dokuments (_parent)

en: Parent:
de: Ursprung:

en: Paste #1%s
de: #1%s einfügen

en: Paste &Link
de: &Link einfügen

en: Paste &In Place
de: Am &Ort einfügen

en: Paste text
de: Text einfügen

en: Paste
de: Einfügen

en: Pasting Bitmap picture
de: Bitmapbild einfügen

en: Path doesn't exist
de: Pfad existiert nicht

en: Path exists
de: Pfad existiert

en: Pen Tool Shift+F5
de: Stiftwerkzeug Umschalt+F5

en: Percen&t
de: Pro&zent

en: Phil's example string
de: Phils Beispielsatz

en: Photo CD import options
de: Photo-CD-Importoptionen

en: PhotoShop plug-in
de: PhotShop-Plugins

en: PhotoShop plug-ins
de: PhotShop-Plugins

en: PhotoShop
de: Photoschop

en: Photographic
de: Fotographisch

en: Photoshop Plugins
de: Photoshop-Plugins

en: Picas
de: Pica

en: Pixels per inch
de: Pixel pro Zoll

en: Pixels
de: Pixel

en: Please enter a larger value.
de: Geben Sie einen größeren Wert ein.

en: Please enter a smaller value.
de: Geben Sie einen kleineren Wert ein.

en: Please enter a transparency between -100 and +100 percent
de: Geben Sie die Transparenz zwischen -100 und +100 Prozent ein

en: Please enter a valid distance
de: Geben Sie eine gültigen Abstand ein

en: Please enter a value between 0 and 999
de: Geben Sie einen Wert zwischen 0 und 999 ein

en: Please enter the serial number for #1%s.
de: Bitte geben Sie die Seriennummer für #1%s ein.

en: Plug-ins
de: Plugins

en: Point
de: Punkt

en: Points
de: Punkt

en: Prefix
de: Präfix

en: Preparing preview bitmap...
de: Vorbereitung der Bitmapvorschau...

en: Preparing to export document
de: Vorbereiten des Dokumentexportes

en: Preparing to save...
de: Vorbereiten des Speicherns...

en: Pressure Sensitive
de: Drucksensitiv

en: Pressure:
de: Druck:

en: Preview in Browser
de: Vorschau im Browser

en: Preview
de: Vorschau

en: Preview...
de: Vorschau...

en: Previous image
de: Vorheriges Bild

en: Previous section
de: Vorheriger Abschnitt

en: Previous zoom
de: Vorherige Vergrößerung

en: Previous
de: Vorher

en: Prin&ter...
de: &Drucker...

en: Print &Quality:
de: Druck&qualität:

en: Print (200 dpi)
de: Drucken (200 dpi)

en: Print As...
de: Drucken als...

en: Print Pre&view;Show a preview of this document when printed
de: Druck&vorschau;Zeige eine Vorschau dieses Dokuments beim Drucken

en: Print Pre&view
de: Drucker&vorschau

en: Print Preview
de: Druckervorschau

en: Print To File
de: In Datei drucken

en: Print borders
de: Druckränder

en: Print colour &separations
de: Drucke Farb&auszüge

en: Print files (*.prn)|*.prn|All files (*.*)|*.*||
de: Druckerdateien (*.prn)|*.prn|Alle Dateien (*.*)|*.*||

en: Print film
de: Film drucken

en: Print options
de: Druckoptionen

en: Print setup
de: Druckeinstellungen

en: Print to &File
de: In &Datei drucken

en: Print
de: Drucken

en: Printer Set&up...;Set up the printer
de: Dr&uckereinstellungen...;Einstellen des Druckers

en: Properties
de: Eigenschaften

en: Properties...
de: Eigenschaften...

en: Proxy Server Settings
de: Proxy-Server-Einstellungen

en: Push Tool Shift+F8
de: Verschiebewerkzeug Umschalt+F8

en: Push Tool
de: Verschiebe Werkzeug

en: Recent &file list size
de: Listengröße letzter &Dateien

en: Recreate
de: Neuerstellen

en: Rectangle Tool Shift+F3
de: Rechteckwerkzeug Umschalt+F3

en: Red
de: Rot

en: Reduce value
de: Wert reduzieren

en: Register Later
de: Später registrieren

en: Register Now
de: Jetzt registrieren

en: Register Xara Xtreme
de: Registriere Xara Xtreme

en: Register
de: Registrieren

en: Remove c&urvature
de: B&ogen entfernen

en: Remove s&tellation
de: &Stern entfernen

en: Rotate by &180 degrees
de: Drehe um &180°

en: Rotate by &270 degrees
de: Drehe um &270°

en: Rotate by &90 degrees
de: Drehe um &90°

en: Rotation
de: Drehung

en: S&tatus Line;Show or hide the Status line
de: S&tatuszeile;Anzeigen oder verbergen der Statuszeile

en: Save &As...;Save this document in a file, under a new name
de: Speichern &unter...;Dies Dokument in eine Datei unter einem neuen Namen speichern

en: Save '#1%S' As
de: Speichere „#1%S“ als

en: Save Al&l;Save all file-based documents that have changed
de: A&lles speichern;Alle dateibasierten Dokumente speichern, die geändert sind

en: Save As
de: Speichern unter

en: Save Copy &As...
de: Kopie speichern &unter...

en: Save Document As
de: Dokument speichern als

en: Save Template
de: Vorlage speichern

en: Save a bitmap
de: Bitmap speichern

en: Save all clickable areas as rectangles
de: Alle klickbaren Bereiche als Rechtecke speichern

en: Save all
de: Alles speichern

en: Save as CorelXARA 1.1
de: Als CorelXARA 1.1 speichern

en: Save as Xara Web
de: Als Xara Web speichern

en: Save as Xara X
de: Als Xara X speichern

en: Save as new
de: Als neu speichern

en: Save as
de: Speichern als

en: Save bitmap
de: Bitmap speichern

en: Save elsewhere
de: Sonstwo speichern

en: Save options
de: Optionen speichern

en: Save settings no&w
de: Einstellungen &jetzt speichern

en: Save template
de: Vorlage speichern

en: Save the current document with a new name
de: Das aktuelle Dokument unter einem neuen Namen speichern

en: Save the current document
de: Aktuelles Dokument speichern

en: Save
de: Speichern

en: Save...
de: Speichern...

en: Select &All;Select all objects in the active layers of the current document
de: A&lles auswählen;Alle Objekte der aktiven Ebene des aktuellen Dokuments auswählen

en: Select &All;Select all the objects in the active layer(s)
de: Alles auswählen;Auswählen aller Objekte der aktiven Ebene(n)

en: Select Source...
de: Quelle auswählen...

en: Select all
de: Alles auswählen

en: Selector Tool F2
de: Auswahlwerkzeug F2

en: Selector Tool
de: Auswahlwerkzeug

en: Semi Bold
de: Halbfett

en: Separation properties
de: Farbauszugseigenschaften

en: Separations
de: Farbauszüge

en: Set 'no colour'
de: Auf „keine Farbe“ setzen

en: Set Page Background
de: Seitenhintergrund setzten

en: Set font size
de: Schriftgröße setzen

en: Set line width
de: Linienbreite setzen

en: Set new design
de: Setzt neues Design

en: Set new design...
de: Setzt neues Design...

en: Set origin position
de: Setzt Ursprungsposition

en: Set origin to bottom centre of selection
de: Setzt Ursprung auf untere Mitte der Auswahl

en: Set origin to bottom centre
de: Setzt Ursprung auf untere Mitte

en: Set origin to bottom left of selection
de: Setzt Ursprung auf unten links der Auswahl

en: Set origin to bottom left
de: Setzt Ursprung auf unten links

en: Set origin to bottom right of selection
de: Setzt Ursprung auf unten rechts der Auswahl

en: Set origin to bottom right
de: Setzt Ursprung auf unten rechts

en: Set origin to centre left of selection
de: Setzt Ursprung auf Mitte links der Auswahl

en: Set origin to centre left
de: Setzt Ursprung auf Mitte links

en: Set origin to centre of selection
de: Setzt Ursprung auf die Mitte der Auswahl

en: Set origin to centre
de: Setzt Ursprung in die Mitte

en: Set origin to top left of selection
de: Setzt den Ursprung auf oben links der Auswahl

en: Set origin to top left
de: Setzt den Ursprung nach oben links

en: Set page background
de: Setzt den Seitenhintergrund

en: Set view quality
de: Anzeigequalität setzen

en: Set zoom factor
de: Vergrößerungsfaktor setzen

en: Set
de: Setzen

en: Sets accuracy of the smoothing operation
de: Setzt Genauigkeit der Glättungsoperation

en: Sets the accuracy for the freehand tool's curve fitting.
de: Setzt die Genauigkeit der Kurvenanpassung des Freihandwerkzeugs

en: Settings
de: Einstellungen

en: Setup
de: Einstellungen

en: Setup...
de: Einstellungen...

en: Sh&ow page shadow
de: &Zeige Seitenschatten

en: Shadow Parameters
de: Schattenparameter

en: Shadow Tool Ctrl+F2
de: Schattenwerkzeug Strg+F2

en: Shadow;Drag a shadow out from the selected objects; Shadow
de: Schatten;Ziehen Sie einen Schatten aus den ausgewählten Objekten; Shadow

en: Shadows
de: Schatten

en: Shape Editor Tool F4
de: Formbearbeiten-Werkzeug F4

en: Shape Editor tool infobar
de: Formbearbeiten-Werkzeuginfoleiste

en: Shape editor tool info bar
de: Formbearbeiten-Werkzeuginfoleiste

en: Show Gui&des;Toggles the 'show guides' state
de: Hilfslinien anzeigen;Umschalten des „Hilfslinien-anzeigen“-Modus

en: Show grid
de: Gitter anzeigen

en: Show guides
de: Hilfslinien anzeigen

en: Size & rotation
de: Größe & Drehen

en: Size of corresponding bitmap
de: Größe des korrespondierenden Bitmaps

en: Size
de: Größe

en: Size:
de: Größe:

en: Smoothing
de: Glätten

en: Snap to &Grid;Toggles the 'snap to grid' state
de: Einrasten am &Gitter;Umschalten der Einrasten-am-Gitter-Einstellung

en: Snap to &Objects;Toggles the 'snap to objects' state
de: Einrasten an &Objekten;Umschalten der Einrasten-an-Objekten-Einstellung

en: Snap to G&uides;Toggles the 'snap to guides' state
de: Einrasten an &Hilfslinien;Umschalten der Einrasten-an-Hilfslinien-Einstellung

en: Snap to grid
de: Einrasten am Gitter

en: Snap to guides
de: Einrasten an Hilflinien

en: Snap to objects
de: Einrasten an Objekten

en: Snapped indicator
de: Einrastindikator

en: Sort By:
de: Sortiere nach:

en: Sort Gallery items...
de: Galerieeinträge sortieren...

en: Sort Items
de: Einträge sortieren

en: Sort by &Hue
de: Nach &Farbton sortieren:

en: Sort by &Importance
de: Nach Wichtigkeit sortieren

en: Sort by &Number of Uses
de: Nach &Verwendungshäufigkeit sortieren

en: Sort by Lu&minance
de: Nach &Helligkeitswert sortieren

en: Sort by file type
de: Nach Dateityp sortieren

en: Sort by font type
de: Nach Schrifttyp sortieren

en: Sort by height
de: Nach Höhe sortieren

en: Sort by hue
de: Nach Farbton sortieren

en: Special Effects
de: Spezialeffekte

en: Special Effects...
de: Spezialeffekte...

en: Spot colour
de: Schmuckfarbe

en: Standard Bar
de: Standardleiste

en: Standard bitmap
de: Standardbitmap

en: Standard bitmap,
de: Standardbitmap,

en: Stellation radius & offset
de: Sternradius & -verschiebung

en: Stellation radius
de: Sternradius

en: Steps:
de: Schritte:

en: Stop Download
de: Herunterladen stoppen

en: Stop brush
de: Pinsel stoppen

en: Stop loading
de: Laden stoppen

en: Straight lines
de: Gerade Linien

en: Straight
de: Gerade

en: Style Name:
de: Stilname:

en: Style
de: Stil

en: Subscript
de: Tiefgestellt

en: Superscript
de: Hochgestellt

en: Syntax error in Menu script\n\t- Menu initialisation has failed!
de: Syntaxfehler im Menüskript\n\t- Menüinitialisierung fehlgeschlagen!

en: TEMPLATE gallery
de: VORLAGEN-Sammlung

en: TIFF image
de: TIFF-Bild

en: TITLE
de: TITEL

en: TITLE:
de: TITEL:

en: Text Tool F8
de: Textwerkzeug F8

en: Text files
de: Textdateien

en: Text options
de: Textoptionen

en: Text tool info bar
de: Textwerkzeug-Infoleiste

en: Text tool infobar
de: Textwerkzeug-Infoleisze

en: The directory which contains the help file is not present, no help will be available.
de: Das Verzeichnis mit der Hilfedatei ist nicht vorhanden; Hilfe steht nicht zur Verfügung.

en: Themes
de: Themen

en: There are #1%S selected.
de: Es sind #1%S ausgewählt.

en: There are #3%d objects named '#1%S',\n#2%S selected.
de: Es sind #3%d Objekte genannt „#1%S“,\n#2%S ausgewählt.

en: There is one object named '#1%S',\n#2%S selected.
de: Es ist ein Objekt genannt „#1%S“,\n#2%S ausgewählt.

en: There was a problem copying to the Windows clipboard
de: Fehler beim Kopieren in die Windows-Zwischenablage

en: Tool Infobar
de: Werkzeuginfoleiste

en: Tool mode
de: Werkzeugmodus

en: Toolbar Bar
de: Werkzeugleiste

en: Toolbar
de: Werkzeugleiste

en: Transparency Tool F6
de: Transparenzwerkzeug F6

en: Transparency type
de: Transparenztyp

en: Transparency
de: Transparenz

en: Transparency:
de: Transparenz:

en: Transparent &Background
de: Transparenter &Hintergrund

en: Type:
de: Typ:

en: Undo
de: Rückgängig

en: Unicode text
de: Unicode-Text

en: Unimplemented
de: Nicht implementiert

en: Uninstall &All
de: &Alle deinstallieren

en: Uninstall selected fonts
de: Ausgewählte Schriften deinstallieren

en: Uninstall
de: Deinstallieren

en: Uninstalling '#1%s'
de: Deinstalliere „#1%s“

en: Unit Value
de: Einheitswert

en: Unit definition
de: Einheitsdefinition

en: Unit na&me:
de: Einheitsna&me:

en: Unit properties
de: Einheitseigenschaft

en: Units for
de: Einheiten für

en: Units for
de: Einheiten für

en: Unknown %s
de: Unbekannt %s

en: Unknown File
de: Unbekannte Datei

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unnamed brush
de: Unbenannter Pinsel

en: Unnamed
de: Unbenannt

en: Unrecognised format
de: Unbekanntes Format

en: Unrecognised
de: Unbekannt

en: Untitled ##1%d
de: Unbenannt ##1%d

en: Untitled 1
de: Unbenannt 1

en: Untitled
de: Unbenannt

en: Untitled#1
de: Unbenannt#1

en: Updating Clipboard
de: Aktualisiere Zwischenablage

en: Vertical position
de: Vertikale position

en: Vertical positions:
de: Vertikale positionen:

en: Vertical
de: Vertikal

en: Vertically
de: Vertikal

en: Visible
de: Sichtbar

en: Visit Xara Xtreme home page
de: Besuchen der Xara Xtreme Homepage

en: White
de: Weiß

en: Width and height
de: Breite und Höhe

en: Width of selection
de: Breite der Auswahl

en: Width
de: Breite

en: Width:
de: Breite:

en: Window options for
de: Fensteroptionen für

en: Window options for
de: Fensteroptionen für

en: Window options
de: Fensteroptionen

en: Window
de: Fenster

en: Windows Bitmaps
de: Windows-Bitmaps

en: Windows Metafiles
de: Windows-Metadateien

en: With&out
de: &Ohne

en: Writing metafile...
de: Schreibe Metadatei...

en: X coordinate of selection
de: X-Koordinate der Auswahl

en: Xara XS &Help...;Opens Xara XS help
de: Xara XS &Hilfe...;Öffnet die Xara-XS-Hilfe

en: Xara Xtreme &Help...;Opens Xara Xtreme help
de: Xara Xtreme &Hilfe...;Öffnet die Xara-Xtreme-Hilfe

en: Xara Xtreme EPS Export Options
de: Xara Xtreme EPS-Exportoptionen

en: Xara Xtreme Forums;Open the Xara Xtreme Forums page
de: Xara Xtreme Foren;Öffnet die Xara Xtreme Forenseite

en: Xara Xtreme LX Home Page;Open the Xara Xtreme LX home page
de: Xara Xtreme LX Homepage;Öffnet die Xara-Xtreme-LX-Homepage

en: Xara Xtreme Online Registration
de: Xara-Xtreme-Onlineregistrierung

en: Xara on the &Web
de: Xara im &Netz

en: Xara.com;Open the Xara home page
de: Xara.com;Öffnen der Xara-Homepage

en: Y coordinate of selection
de: Y-Koordinate der Auswahl

en: Yards
de: Yard

en: Yellow
de: Gelb

en: Yes
de: Ja

en: Zoom Tool Shift+F7
de: Vergrößerungswerkzeug Umschalt+F7

en: Zoom Tool
de: Vergrößerungswerkzeug

en: \nUntitled\nDocument\n Xara X Docs (*.xar)\n.xar\nXaraX.Document\nXaraX Document
de: \nUnbenannt\nDokument\n Xara X Dokument (*.xar)\n.xar\nXaraX.Document\nXaraX-Dokument

en: \nUntitled\nDocument\nXara Web files (*.web)\n.web\nXaraWebDocument\nXara Web Document
de: \nUnbenannt\nDokument\nXara Web Dateien (*.web)\n.web\nXaraWebDokument\nXara-Web-Dokument

en: add curvature
de: Bogen hinzufügen

en: add element
de: Element hinzufügen

en: add segment
de: Segment hinzufügen

en: all brush parameters
de: Alle Pinselparameter

en: and
de: und

en: attribute
de: Attribut

en: bad file handle
de: fehlerhaftes Dateihandle

en: bold
de: fett

en: browser
de: Browser

en: page
de: Seite

en: pages
de: Seiten

en: rectangle
de: Rechteck

en: rectangles
de: Rechtecke
