Graph states as a versatile tool to capture entanglement properties