New group work that brings together a dynamical and a static reading of many-body localisation has been published as Physical Review Letters 114, 170505 (2015).