With bookworm Debian started to follow PEP 668 and mark their Python installation as externally managed. This makes pip refuse to install packages so as to not damage this isntallation. This is not a danger for us, since users cannot write to system directories anyway, but this is leads to pip refusing to install to the home directory via python -m pip install --user.

We recommend to use virtual environments to resolve this issue, i.e. for each for your Python projects

python -m venv myenv

source myenv/bin/activate

python -m pip install pkg1 pkg2 ...

or use tools such as pdm or poetry in alternative to pip. To install these and other tools, that should stand on their own and that you just want to use, we recommend pipx, which is installed by default on all Linux machines starting with bookworm.

For those that don't want to use virtual environments there is the pip option --break-system-packages, which you can also add to your pip config. We explicitly recommend against doing either, though.